سبحان الله -
لـــ ماهر زين ومسعود كرتس
-----------------------------------------
سبحان الله ...
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
Subhanaka rabbi subhanek
Glory be to You my Lord
Subhanaka maa'dhama shaenek
Glory be to You, how great is Your Highness
Nad'uka wa narju ghofranek
We pray to You and we want You to forgive us
سافرت في كل بقاع الأرض
فلم ألاحظ إلا انسجام الكون
وأرى ذلك في حبات الرمل الصغيرة
إلى الكواكب البعيدة
إلى الزهور الواقفة على جذورها
كل طير في السماء
كل حجر وكل قطرة مطر
تنزل من السحاب
كل نملة وكل نبتة
كل نسمة وكل البحار
كلهم يسبحون
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
As I traveled through the earth
I can’t help but notice
The symphony I hear all around
from the smallest grain of sand
to the faraway planets
to a flower put in roots in the ground
Every bird in the sky
Every rock and every raindrop
Says as it falls from the clouds
every ant, every plant
every breeze and all the seas
They all sing
Subhanaka rabbi subhanek
Glory be to You my Lord
Subhanaka maa'dhama shaenek
Glory be to You, how great is Your Highness
Nad'uka wa narju ghofranek
We pray to You and we want You to forgive us
سبحان الله ...
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
جل الله بكل كون الله
ألمح نور الله
وذكر ربي في دقات قلبي
يهتف بسم الله
خلق الله صنع الله ما أبهاه
والأكوان تسبح بسم الله
جل الله في علاه
يا رباه يا رحمن ... الله
Jalla Allahu bikul kowni Allah
Glory be to Allah in the universe of Allah
Almahu nura Allah
I see the light of Allah
Wa dhikru rabbi fi daqati qalbi
The remembrance of Allah on my heart beats
Yahtifu bismillah
Calling the Name of Allah
Khalqu Allah Sun'u Allah
The creation and the creatures of Allah
Ma abhah wal akwan
How beautiful it is! And the universes
Tusabih bismillah
Are glorifying the Name of Allah
Jalla Allah fi 'ulah
He is the Mighty and Majestic
Ya rabbah ya rahman ... Allah
O Lord O Merciful ... O Allah
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
سبحان الله ...
Subhanaka rabbi subhanek
Glory be to You my Lord
Subhanaka maa'dhama shaenek
Glory be to You, how great is Your Highness
Nad'uka wa narju ghofranek
We pray to You and we want You to forgive us
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
سبحان الله ...
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
